| deutsch | 
GCP (englisch)  | 
Bemerkungen | 
  | Studienprotokoll | 
  Protocol  | 
   Prüfplan, enthält Zielsetzung, Design, Methodik, statistische Überlegungen und Organisation einer klinischen Prüfung. | 
  | Prüferinformation | 
  IB | 
  GCP §3 (4) Investigator's Brochure,  enthält alle relevanten Daten über das Prüfmedikament. | 
  | freiwillige Einwilligung | 
  ICF | 
  GCP §3 (2b) Informed Consent | 
  | Standardarbeitsanweisungen | 
  SOP | 
  Standard Operation Procedure. Hauptinstrumente des Sponsors, um die Qualität zu gewährleisten. Audits: Inhalt, Form, Häufigkeit, Bericht  | 
  |  Prüfbogen | 
  CRF | 
  Case Report Form, Case Record Form, enthält die Falldaten einzelner Patienten. Wird an Auftraggeber übermittelt. | 
  | Prüfplanänderung | 
  Amendment | 
   | 
  | Prüfarzt-Ordner | 
    | 
   | 
  | Identifikationsliste  | 
    | 
  Liste der Studien - Patienten | 
  | Quelldaten | 
    | 
  Orginal - Krankenakte und primäre Datenerfassungsbögen  | 
  | Studienvertrag | 
    | 
    | 
  | Delegationsliste | 
    | 
    | 
  | Probandenversicherung | 
    | 
    | 
  |   | 
  TMF, Trial Master File | 
  Hauptdokumentensatz beim Sponsor: Dokumentation alle getroffene Entscheidungen von Treffen und Telefonaten. Unterordner zu allen beteiligten Zentren. Enthält alle essentiellen Dokumente.  | 
  | Prüfarztordner | 
  ISF | 
  Investigator Study File.  Zentrumsspezifische Dokumente beim Prüfarzt. Enthält alle essentiellen Dokumente. ICF  | 
  | EudraCT-Nr. | 
    | 
  Zulassungsnummer der EU. Erhalt über https://eudract.ema.europe.eu  | 
  | Audit-Zertifikat | 
    | 
  Erstellt der Sonsor nach Audit  |